Yazar | Mesaj #8722 23-02-2008 20:00 GMT+2 saat | |||||||
moonlightAdmin
|
Facebook'ta Paylaş
Tweet
Makedonya'da gerçekleşen düğünlerde şöyle bir adet vardır. Bu adet sanırım Makedonlar'da da, Türkler'de de, Arnavutlar'da da var.
Gelini ortasına alan genç kızlar; ( damatı ortasına alan genç erkekler) hep bir ağızdan dajreler (( dayre: yerel bir çalgı)) çalarak belli bir ritimde eğlenceli tekerlemeler söylerler. Damat için yapılanda tekerlemeler gittikçe müstehcenleşir. Bu durum toplum içinde olduğundan damat kızarır, bozarır. Damattan bahşiş koparana kadar tekerlemeler büyük bir coşkunlukla okunmaya devam edilir. Gelin için yapılanda ise amaç gelini ağlatmaktır. Genelde kına gecelerinde yapılır. Aşağıda yer alan bazı tekerlemeler; Arnavutların geline uyguladığı "Temane" adetindendir. bu adette gelin kendi evinde misafirlerin önüne çıkartılır... ve ondan tekerlemelerle ve türkülerle misafirlere karşı temenna alması istenir. ancak alıp almamakta serbesttir. bu şekilde gelinin saygısı ölçülür. Pazi pitesi yollayaciz stroynigi pazaritesi Stroynigin ayagi hayirli, Açan gürmüş gelin hanimi bayildi. ((ıspanak böreği yollıycaz Stoynige pazartesi stoynigin ayağı hayırlı görür görmez gelin hanımı, bayıldı)) Çık osmanaga* çık, nerde fırun? ........( * damatın adı söylenir) (fırun:fırın) Gelecektir babalığın*, deyesin buyrun ....( * Kayınpeder) Ne bakaysın mori kuçka* delikten, .... (* küçük, yaramaz kız) Osmanaga olacaktır enişten! Mutfakta trupçe, mutfakta trupçe* .... (*kütük) İnanasın Osman Aga, gelinın gugufçe* .... (*Kumru) Mutfakta lamba, mutfakta lamba İnanasın Osman Aga, gelinın alafranga Ateşe koydum igneleri, mori igneleri Patlasın Osman Aga&nın yengeleri Gelinin odasi yaygili, Neymişsın mori gelin bu kadar saygili Saygina diyeceğiz maşaallah Dügününde oynayaciz inşallah Makinanın burmaları, suları akar Osman Aga&nın pantollari levanta kokar Elımızde elımızde, altından kalem Biz aldık gelini çatlasın alem Elımızde elımızde ıgneler alla versin osmanaga kızçeler* (kızçe: çocuk) Elimde dayre, belimde dayre* .... (*dajre= yöresel bir çalgı) Evlensin Osman Aga, bitsin bu gayle* .... (*sıkıntı) Çarşıdan aldım bir kitka* nane .... (* tutam, katre) Hanmanne*nin hatırı için yerden temane* ( *temenna)(* kaynana) Elimizde elımızde altından saat Alalım gelin hanımı oturalım rahat Giy Osman Aga, ayakkabıların gırclasın* (* eskisin, yıpransın) Hep ayaktaşların kıskansın Alın kızlar postekiyi oturalım, bagdaş Nasıl ayrılaciz Ramize kızkardeş !! Not: Rumeli Türkleri K. ve D. Derneğinden Üsküplü Murteza Doğan tarafından nakledilmiştir. Bir de Skopje ( üsküp ) ve Gostivar'da çok popüler olan aile ilişkilerinin benzetmelerle anlatıldığı şu hoş paragraf vardır: "Kayinvalide çaydanliktir. Devamli kaynar. Kayinpeder demliktir. Susar, demlenir. Görümce çay kasigidir. Her yeri karistirir. Damat, çay tabagidir. Nereye çekersen oraya gider. Gelin ise çaydir. Elleme yanarsin! " http://youtube.com/watch?v=U3aJSGkh1mw |
|||||||
Etiketler: rumeli tekerlemeleri