(kıbrıs türkçesi-istanbul türkçesi)

ayrelli-kuşkonmaz
arsinofiligo-çift cinsiyetli birisi
alisavra veya mişaro-kertenkele

butti-kuku/vajina
bosbori-küçük
buncaçcık-minicik
beytambal galsın-eksik kalsın
bandabuliya-belediye pazarı
bitda-börek
böğün-bugün
böğüce-bu gece
basbalya-tokat
bullez-yer elması
babutsa-diken inciri
bavuri-bidon
birceğez-bir tane
basdiş-acı badem kurabiyesi
babuç-papuç
bandofla-terlik
badadez-patates
belo-köpek
bareya-arkadaş grubu
boru-korna
bas-otobüs
buraşda-burada
büllük-penis
bodiri-küçük bardak
batsali-benekli
bomularga/domadez-domates

cira-yaşlı rum kadını
cillenmek-yuvarlanmak

çakısdez-yeşil zeytin

darı-mısır
dümen-direksiyon
deplek-darbuka
daşşak-taşak
drabez-yemek masası
dellal-gambaz

ekşi-limon

fanella-fanila
fago-ileri derecede görme sorunu olan
fica-yosun
fanoz-lamba/ampul

ganca-çengelli iğne
gancalamak-tırmalamak
gocagarı-yaşlı kadın
gabbar-kapar
gakgulli-sümük
garacocco-siyah susam
gavvolem-şeytan gelsin
gabira-kızarmış ekmek
gadef-kadeh
gusbo-kazma
guli-yavru köpek
gancelli-bahçe kapısı
gıccatcık-kızcağız
gilli-erkek eşek
gel be bura-buraya gel
gave-kahve
gurgura-boğaz
gulumbra-bir çeşit turp
genne-kendine
govcalamak-kovalamak
golifa zannetding galiba-kolay sandın galiba
gındırık-aralık bırakmak
göver-koy ver
gabbal-durmaksızın
glaç-debriyaj
garavolli-salyangoz
gatsavida-tornavida
gapbella-bere
gatsot-cimri
gırmızılık-ruj
guduru-ezbere, sıradan
gorniz-korniş
goncoloz-canavar
golo-popo
gargara yapmak-ağızda çalkalamak
garyola-yatak
galleş-kalleş
gaggadi-kurumuş sümük
gutsago-ham meyve

hasba çıkar-kes sesini
harnıp-keçiboynuzu
hade-hadi
haçan da-ne kadar çabuk!
haçana beş?-kaç kere?
haksilo-kes sesini
hacina-aracı (yerer manada)/hacı ana
havlı-bahçe

ispaho-ince ip
isbano-köse

kakdırmak-itmek
kakma-tekme

lollo-kekeme
lera-pis
laşga-gevşek
lamarina-sac
lamicana-su şişesi
lenger-kova
leymonatda-limonata
lumbago-egri/kambur

mandrahalo-tipsiz
maksıl-mahsül
managül-oje
mısmıl-kaliteli/sağlam
magarına bulli-tavuklu makarna
macun-reçel
mazgal-sığınak
mişaro-elöpen (küçük şeffaf kertenkele)

napang?-nasılsın?

oraşda-orada
otompil-araba/otomobil

öteğü gün-önceki gün

patariya-pil
pataniya-battaniye
peşgir/tor-havlu
potin-ayakkabı
pünez-raptiye
piron-çatal
pisgot-bisküvi
pirilli-misket
pensa-kerpeten
pasedembo-kabak çekirdeği
paneri-hasırdan yapılmış yerel tepsi
peksemet-peksimet

renga-kokulu herring baligi

seki-basamak
sakgulli-torba
sakgo-mont/ceket
solina-boru
susta-yay
surdis-ishal

şafk-ışık
şiro-buldozer

tahdaravolli-tahtaravalli
tapba lamarina-hızlı giden araba
tayka-dakika
tekne-evye

van-kamyonet
velesbit-bisiklet
vordo vosgo guello-aptal

yusufcuk-mandalina
yüro-tur atmak

zeflemek-alay etmek
ziligurti-kes sesini
zibil-çöp