Huzuristan Temiz Bilgi Platformu
“Devletlum” kelimesinin günümüzde kullanılan Türkçe’ye uyarlanmış hali “devletlim” şeklindedir. Eski Türkçe’de kelime içinde bazı sesli harflerde yuvarlaklaşma eğilimi olduğu için -i sesi -u şeklinde söylenmiştir.
Devlet kelimesi, mutluluk ve refah anlamlarına geldiği için devletlim dendiğinde de mutluluk ve refah içinde olan kimse anlamlarına gelir. Eskiden devletin başındaki padişah için de kullanılırdı. Padişahı övmek, ona olan bağlılığı bildirmek için söylenirdi. Bunun yanında sevilen aile büyüğüne de -anne veya baba- hitap etmek için kullanıldığı olurdu.
gün akşamlıdır devletlim
elbet biz de ölürüz
gözüm hep o asılmışta kaldı
sanki karanfil zülfünü dökmüş de
şimşir topuzlu bir gürz
indirilmiş gibi tanyerine
kanlıydı kartal kanadı
bir tarikat değneği gibi
pürüzsüz ve düz
bir beden, asılmış
gözüm hep onda kaldı
susan yazdı, konuşan güz
usuldu, uzundu denizin boyu
sanki tüy bacaklı bir tazı
ya da kırmızı ve koyu
bir masaldı, tarçından ve süssüz
bir beden asılmış
gözüm hep onda kaldı
gün akşamlıdır devletlim
elbet biz de ölürüz
Hilmi Yavuz